Shen Yue as Dong Shan-cai
Dylan Wang as Dao Ming-si
Darren Chen as Hua Ze-lei
Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo
Wu Xi-ze as Xi-men Yan
Lei, why did you bring me here?
After going through so much, I always feel that...
...your heart has been struck by a stone. You can't release it.
Don't look down on me, I'm Shan-cai the wild grass.
Shan-cai, you have to learn to vent out your emotions,
...then you'll be able to face reality.
Making the right decisions will allow you to be able to see reality clearly.
I don't act emotionally I only...
You don't have to force yourself when you are with me.
I'm not…
You have to learn to vent out your emotions.
Vent out all your sadness, pain and suffering.
Do you feel better now?
Thank you.
relax for a while, you can take a rest.
You should be resting.
I will always be by your side. You just need to be yourself.
Lei, previously you never wanted to get involved in other people's problems,
...but why this time.../ Lei, do you know what you're doing?
I have begun to increasingly understand you.
this is not because you do not understand me, but the current conditions are different from before
But the situation right now is different than before.
Do you think that there's still a possibility for Dao Ming-si and Shan-cai to be together?
we don't know about that possibility, but you got involved in this problem.
This problem has become a reality that can't be changed anymore.
There isn't a possibility to discuss it anymore./ Maybe.
What does A Si think?/ You can still laugh about it.
Did you know that last night at his house A Si drank until he got drunk?
He said that he wanted to celebrate for you and Shan-cai. Celebrate what?
Xi-men and I know that he only wanted to avoid suffering.
You know we're not taking A Si's side but did you really have to do that?
Does Shan-cai have to be the replacement for Teng Tang-jing?
Don't say that I'm that bad. Shan-cai isn't Jing's replacement.
They're both different people, there's no exchanging with each other.
Previously you said that you want to compete in a fair way.
I feel that this is like looking for a chance in narrowness.
Xi-men, Lei isn't that type of person.
Don't you say hurtful words.
Lei, quickly explain.
Rather than spending your time arguing with me here,
...it's better to spend more time reminding A Si...
...to not hide from reality. Don't hide from himself.
I'm so tired.
How many of these young people can work like Shan-cai?
Talking about that girl, she's already back from the fishermen village.
Has she forgotten about me this old lady?
Shan-cai./ Aunty Yu, why have you called me?
You still dare to ask me why I called you?
You've returned from the fishermen village for some time now.
You didn't come to tell me or to see me.
Have you already forgotten about this old lady?
Aunty Yu, I didn't mean to do that.
After coming back from the fishermen village, I've been busy moving.
My homework is also very heavy. I.../ Stop complaining.
Let's get together at 7 tonight at Su Zhe Hui restaurant. See you then.
Hello?
Aunty Yu is truly enthusiastic.
Please enjoy./ Thank you.
Shan-cai, just be honest.
In the eyes of you young people, is Aunty Yu too old and not useful?
Because of that, when you returned from the fishermen village,
...you became lazy to come look for me.
How is that possible, Aunty Yu?
I really miss you, there's no way that I wouldn't come look for you.
I was scared to bother you./ You shouldn't have to bother me.
But how will you know if I have a problem and must bother you?
Ok. Tell me Aunty Yu. What problem do you need my help on?
I'm ready to help./ Good.
But what can I do?
There are many that you can do.
One of it is to often pay attention and see if...
...I've died./ Aunty Yu, don't be so pessimistic.
People say that good people have short lives. Aunty will live a long life.
You're teasing me, that means that you the wild grass still has...
...a big fighting spirit.
Come on, eat the vegetables.
You can't go home if you don't finish eating all the dishes on this table./ Ok.
Eat more.
Are you used to living at your place now?
It's very nice. Lucky there's Hua Ze-lei to help me.
My friends also decorated my home beautifully.
How are you and A Si?
Dao Ming-si and I have officially broken up.
Broken up?
He and I no longer have anything to do with each other.
Nothing at all?
So you've given up?
Aunty Yu, there's no way that I can win going against Dao Ming-si's Mom.
I'm truly powerless in her eyes.
The way I am can never make Dao Ming-si happy.
Actually logically speaking,
...the farther away I am from him, the better it is./ Useless.
Irresponsible.
Aunty Yu, I'm sorry.
I've really really tried my best.
Stopping in the middle, it's better to not have started at all.
Did you think that I was going to say that?
The principles for surviving in this world are not easy...
..and full with obstacles. There's not only one answer.
Shan-cai. Choosing to give up,
...is choosing to throw away warm feelings into the rain to be cooled down.
Choosing others' happiness instead of your own.
Aunty Yu know that all of this is even more difficult.
At your age, you can choose to not grow up,
...choose to not see your friends' struggles, but you're not like that.
You are a good girl. Aunty Yu knows this more than anyone else.
Sometimes reality is cruel and hard to get through it,
...but you must make a decision.
You have already used all your strength.
If you want to stop right now, then stop and take a rest first.
This is not your fault. Don't be disappointed and blame yourself.
Don't cry anymore.
Remember, you didn't do anything wrong to anyone.
I do have to make a decision.
What I can do right now is to eat until I'm full.
Eat fully so that I can start over./ This is for sure. Go ahead and eat.
Eat some more. Come on.
Aunty Yu, be careful when you go home. Let me know when you've arrived.
Nagger. Are you the housekeeper or me?
Young housekeeper./ I'm very happy that I can meet you today.
You have to be on time next time./ Alright.
What is it?
Nothing.
Aunty Yu…
Aunty Yu.
Madame, take a look behind you. / Aunty Yu.
Aunty Yu./ What's wrong?/ I...
I want to express to you what's in my heart.
I hope that at least there'll be 1 person who knows what's in my heart.
Aunty Yu, the truth is that I really like Dao Ming-si.
I know that I will never forget in this lifetime all that he has done for me,
...but I cannot allow because of my selfish love to hurt all of those around me.
So I... I can't get back together with him again.
I want to end all of this.
Dao Ming-si, don't know what you're doing right now.
I really miss you.
Really really miss you. But my world and your world are different.
Maybe our destiny has reached its limit, we can only return to being friends.
Just use the ordinary feelings.
The love I want can spoil me
Like a child who only knows to be in your arms
The love you want isn't as support only
Must be like an adult man able to deal with all trials
Live freely
Although dreaming of you often
A Si is here.
I thought that you weren't coming today./ Skipping school is not being a good boy.
Don't talk nonsense. There's no way I'll skip school.
What time is it now, why have you just arrived?
Who knows? I also think that...
Godd morning everyone./ Good morning.
Good morning, my friends.
Good morning, Shan-cai.
Shan-cai, are you ok?
Why wouldn't I be ok? Of course I'm ok.
It's time for my class. The professor of my first class is very strict.
There'll be trouble if I'm late, I gotta go now. Bye-bye.
Shan-cai, the classroom is over here./ Yeah. Where are you going?
Don't you guys feel that Shan-cai's acting really weird today?
Not only weird, but it's like she's possessed.
Forced smile and pretending to be relaxed.
Her actions are weird too.
A Si, what's going with you two?
If she's willing to show just a little bit that she likes me,
...I'll be willing to do everything. Run away or go against my Mom.
But all of this never happened.
So it remains like this.
Is everything for sure?
Who knows what game they're both playing right now?
Dao Ming-si's ex fiancée, can you stop following me?
I want you to take me to look for Shan-cai./ You can call her yourself.
Then it's not fun anymore.
I want to give her a surprise by just showing up.
Oh yeah. Take a look, I bought her a small present.
She'll definitely like it.
What is it?/ What is it? Take a look.
Wait a second. You're not going to be like Dao Ming-si...
...putting a tricky toy inside, right?/ Of course not.
What is this??
This is a cactus.
You lied to me.
I wasn't done talking. What I meant was that it isn't possible...
...to pass on the chance of messing with you./ You...
Xiao-zi.
Mei-zuo, Xi-men, have you both seen Shan-cai?
I don't know either. Shan-cai's always been with Hua Ze-lei lately.
Then is A Si and Shan-cai really over?
What do you mean? Have they both been avoiding each other?
It's not even avoidance now.
A Si said that everything about Shan-cai has nothing to do with him anymore.
Lei also said that he wants to start over with Shan-cai./ Wait a second.
So since Shan-cai came back from the fishermen village...
The relationship between Shan-cai and A Si is not getting along anymore, and Shan-cai is getting closer to Lei
It looks that way./ Then A Si...
Isn't A Si broken hearted?
He deserves it.
Where are you going? Should we rest for a while?
No. You have long legs and you walk really fast.
I can't catch up to you. I'm not saying that my legs are short.
What I meant was that my outfit today...
You... Why have you stopped suddenly?
Hurry up and go home, stop following me.
I'll call a taxi for you first before I go home./ You don't have to.
Then how long do you want to walk around for?
A Si, just tell me if you're unhappy.
Why do you have to pretend?
Dao Ming-si…
Say something, I'm giving up on you
I'll be the one if you want me to
Anywhere I would've followed you
Why are you so annoying woman?
A Si, why have you become so gentle?
I remember when we first met,
...you abandoned me who wasn't wearing any shoes just like that.
It's different this time. This must be Shan-cai's doing.
People say that, "good women can change men." It looks like it's true.
Feeling so small
Between me and Lei, who will you choose?/ Oh, you and Lei?
If you're competing about gentleness with Hua Ze-lei, you'll definitely lose.
Forget it, just go home./ No...
I was joking with you. Joking.
If Shan-cai doesn't like you, she must have her reasons.
Reasons?
Still learning to love
This reason again. I'm really really fed up with this reason.
Doesn't matter what the problem is, whether it's right or wrong,
...it seems as if using a reason makes it forgivable.
Say something, I'm giving up on you
Why are women always like this?
Looking for reasons for themselves who aren't determined enough.
A Si.
And I will swallow my pride
I don't know what I'm saying, my thoughts are really messed up.
You should go home.
I told you to hurry up and go home.
And I'm saying goodbye
You still have me.
And I'm sorry I couldn't get to you
Anywhere I would've followed you, oh...
Say something, I'm giving up on you
I was just kidding. You see. Scared you, right?
Scared you, right?
Seeing your face so serious, made me really want to tease you.
It's really fun, you know?
Xiao-zi./ I know. I will go home now.
You should go home early too.
Dao Ming-si, don't keep frowning, understand?
When you frown, you look like an old person.
I'll be the one if you want me to
Anywhere I would've followed you
Shan-cai, I'm sorry.
I'm such a bad friend to you.
But seeing A Si suffering like that, I really couldn't stand it.
I've been letting you down, down
Girl, I know I've been such a fool
Giving into temptation
I should've played it cool
The situation got out of hand
I hope you would understand
It can happen to anyone of us
Anyone you think of anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break because I made a stupid mistake
It can happen to anyone of us
Say you will forgive me
Your musical performance was really good today./ Truly.
Yes. It was really great.
I can't save
My heart will break because I made a stupid mistake
A stupid mistake
Is there a problem?/ Hua Ze-lei, congratulations on graduating.
You didn't come here just to congratulate me.
Do you really like Shan-cai?
Just say it. What do you want?
If you really like Shan-cai,
...I hope that you can make A Si's heart give up.
I can't take care of his heart.
If A Si's heart gives up, then F4 will partially die.
You're going to let him keep suffering like that?
I know that eventhough A Si's mouth say that he wants to let go of Shan-cai,
...he didn't do it.
I also think that it's better to suffer for a moment than to suffer for a long time.
I can't stand seeing him continue on like that.
You will help me, right?
I'm sorry, I can't help on this matter./ Wait a second.
I admit that I'm doing this because of selfishness.
If you're together with Shan-cai, maybe A Si can accept me.
I know I'm a bad and selfish friend,
...but they've already agreed to let go of each other.
I just want to fight for myself.
Maybe from all of this we can have our own happiness.
Hua Ze-lei, see it as I'm begging you.
You still won't help me?
Ok.
What do you need me to do?
Come on... Photo. Come on.../ Upperclassman.
You must take good care of yourself after graduating.
If you go to Sanya, don't forget to visit my family's banana garden.
Our bananas are golden colored, the fruit is soft, aromatic and sweet.
I sent a box to Professor Ma yesterday.
He said that they were very good.
Thinking about F4 not being on Ming De campus anymore,
...the whole school will be very quiet./ That's right.
The enthusiasm to come to school will be less.
My face looks big./ Let's take a photo together.
Ok. 1, 2, 3. Smile.
Congratulations on your graduating. Should have taken the photo the other way around.
Congratulations on your graduating.
Do you want to take a photo together?/ Ok...
Once more./ Come on./ 1, 2, 3.
Hello, Xiao-zi.
Now? The campus court?
You're at our school?
Didn't Xiao-zi say to come to the campus court?
How come I don't see her?
What's that sound?/ My goodness, it's so melodic.
So handsome./ It's good./ Hua Ze-lei.
What's he doing?/ Yeah.
What is Hua Ze-lei doing?
What does he want? Who's he playing for?/ I don't know.
Why is Lei playing the violin here?
Didn't he say that he only wants to play it at the graduation ceremony?
Isn't that Shan-cai?
Is Lei playing his violin for Shan-cai in front of everyone?
It's been a long time since I've seen Hua Ze-lei play his violin.
When I saw him play the violin a while ago,
...he was still the same Hua Ze-lei who has said...
...he's not interested in getting involved with other people's business.
Didn't even realize that it's been so long ago.
F4 will be graduating. So many things have happened in one year.
This song will the last one I'll play at Ming De for you.
Shan-cai, this is for you.
What are you going to do?
No way.
Hua Ze-lei and Shan-cai, what's going on right now?
Hua Ze-lei played the violin for Shan-cai.
Oh my goodness. Dong Shan-cai is making people envious.
Don't be in a hurry to reject me.
Before I go, please give me a litle bit of your time.
Lei.
My happiness is because of you, I hope you can be happy.
It's only not being smart enough
So close but having to keep a distance from you
This way won't have to be afraid of loss Accompanying you from behind
It's more gentle than holding hands
Can only allow your shadow to enter my heart
Hiding love in the back
Gentleness accompanies me Like a best friend
Not disturbing your touched heart
A Si.
Hello?
You want to meet me?
Ok. I'll wait for you at the café close to your school.
Xiao-zi.
Shan-cai, I'm sorry. Hua Ze-lei and I are the ones who arranged what happened today.
You must already know.
So what exactly is going on? Can't you tell?
Hua Ze-lei who's so private playing the violin for you and hugging you...
...in front of everybody. He's expressing his love for you.
Expressing love?
You didn't accept his statement of love?
You used to also like him very much.
I don't know.
In the past, when I was by his side, I would always feel panicky.
But don't know when it started, that as soon as I see him...
...I can feel relaxed.
He's being so good to you now, doesn't your heart feel moved at all?
At this time my heart doesn't have the space to accept other feelings.
Is it because of A Si?
Shan-cai, if…
I'm only saying if.
If there's someone right now who can heal A Si's sadness, would you...
Would you mind?
If there's someone like that then I would be very happy.
I hope that his sadness can end at me.
Are you serious? It can be anyone?
Anyone.
Dao Ming-si being with me, his wounds aren't smaller than mine.
So if there's really someone that can give him happiness,
...I will be very happy too.
Xiao-zi, are you waiting for someone?
I… Yes.
Why is it so hot?/ Did you get burned?
Shan-cai, I just saw the time.
Don't you have to get to work, don't be late.
I do have to go to work. I'm gonna go now.
Bye bye./ Bye bye.
Shan-cai.
I really like being friends with you.
I really like being friends with you too.
Xiao-zi seems really nervous today.
There seems to be another meaning behind her words and she's rambling.
And why would she want to plan with Lei?
I'm sorry for suddenly asking you to come here./ It's ok, I had time anyways.
So the person Xiao-zi's waiting for is Dao Ming-si.
Sir, what would you like to drink?/ Nothing yet./ Ok.
Xiao-zi.
Find a good man.
The both of us is an impossiblity. My mind has been filled with Shan-cai the whole time.
You've finally said it.
I thought that there was a problem, now I can finally relax, you know?
Look. I thought that this time when you asked to come here...
...it's because you wanted to forget Shan-cai and to be with me.
Now that you've said it, I can totally relax now.
There's no way I would the same thing twice.
That's true too. I have taste.
I will think of you as my friend forever.
Think of me as a friend and think of Shan-cai as a woman?
Dao Ming-si, in the next life...
...I want to be a woman too.
Dummy.
He's laughing. I haven't seen his smile for a long time.
Don't know why I can feel happy for him.
Dao Ming-si will definitely be happier being together with Xiao-zi.